Q1 Lucky Village
Writing Task: The Local History Newsletter is a newsletter about the history of Hong Kong. Every month, it prints short articles about special places in Hong Kong. You have been asked to write an article about an old village called Lucky Village. Write your article using the three headings provided. You can use the headings in any order. (Write about 200 words)
- Life in Lucky Village 40 years ago
- An event that changed Lucky Village
- What Lucky Village is famous for
Useful Vocabulary
Level 3 Traditional (adj) 傳統的
Life in Lucky Village 40 years ago was very traditional, with people following age-old customs.
Agriculture (n) 農業
The village’s economy relied heavily on agriculture, with most families owning small farms.
Community (n) 社區
The sense of community was strong, with everyone knowing each other and working together.
Livelihood (n) 生計
Fishing and farming were the main sources of livelihood for the villagers.
Transformation (n) 轉變
An important event brought a significant transformation to Lucky Village.
Ceremony (n) 儀式
Traditional ceremonies were an integral part of village life.
Heritage (n) 遺產
The village is known for its rich cultural heritage.
Prosperous (adj) 繁榮的
The village became prosperous after the construction of a new road.
Preservation (n) 保護
Preservation of old buildings is important to maintain the village’s history.
Historical (adj) 歷史的
Lucky Village has many historical landmarks that attract tourists.
Level 5 Idyllic (adj) 田園詩般的
The idyllic landscape of Lucky Village was untouched by urbanization 40 years ago.
Cataclysmic (adj) 災難性的
A cataclysmic event drastically altered the course of Lucky Village’s history.
Quintessential (adj) 典型的
Lucky Village is the quintessential example of traditional rural life in Hong Kong.
Resilience (n) 韌性
The resilience of the villagers helped them recover from the natural disaster.
Eclectic (adj) 多元化的
The village’s architecture is an eclectic mix of old and new styles.
Transformation (n) 變革
The economic transformation of Lucky Village was remarkable.
Legacy (n) 遺產
The event left a lasting legacy on the community.
Enclave (n) 飛地
Lucky Village is an enclave of traditional culture amidst a modern city.
Heritage (n) 遺產
Preserving the heritage of Lucky Village is crucial for future generations.
Flourish (v) 繁榮
Lucky Village began to flourish after the new infrastructure was established.
Useful Sentences
Level 3
The history of Lucky Village is fascinating. (Simple Sentence)
幸運村的歷史令人著迷。
Lucky Village was a peaceful place, and it had a close-knit community. (Compound Sentence)
幸運村曾經是個和平的地方，而且擁有緊密的社區。
When you visit Lucky Village, you can see the remnants of its past glory. (Complex Sentence, Conditional)
當你訪問幸運村時，你可以看到它過去輝煌的遺跡。
An event that changed Lucky Village forever was the construction of the new road, which brought more visitors. (Complex Sentence, Relative Clause)
改變幸運村的事件是新道路的建設，這為村莊帶來了更多的訪客。
The village thrived because the new road made it more accessible to tourists. (Complex Sentence, Cause and Consequence)
村莊繁榮是因為新道路使遊客更容易到達。
Level 5
The idyllic landscape of Lucky Village, characterized by its lush greenery and serene atmosphere, remained largely untouched by the rapid urbanization that transformed much of Hong Kong 40 years ago.
幸運村的田園景色，以其鬱鬱蔥蔥的綠地和寧靜的氛圍為特徵，在四十年前，未受快速城市化的影響，保持了原貌。
A cataclysmic event, which many villagers still vividly recall, drastically altered the course of Lucky Village’s history, leading to significant socioeconomic changes.
許多村民仍記憶猶新的災難性事件，徹底改變了幸運村的歷史進程，導致了重大社會經濟變化。
Serving as the quintessential example of traditional rural life in Hong Kong, Lucky Village offers a unique glimpse into a lifestyle that has largely disappeared from the modern world.
作為香港傳統鄉村生活的典範，幸運村提供了一個獨特的窗口，讓人們瞥見在現代世界中幾乎消失的生活方式。
The resilience exhibited by the villagers, particularly in the aftermath of the devastating natural disaster, exemplifies their unwavering spirit and communal solidarity.
村民們在毀滅性自然災害後表現出的韌性，特別彰顯了他們堅定不移的精神和社區團結。
Preserving the heritage of Lucky Village, with its eclectic mix of architectural styles and rich cultural traditions, is crucial for ensuring that future generations can appreciate its historical significance.
保護幸運村的遺產，這裡融合了多元化的建築風格和豐富的文化傳統，對於確保未來世代能夠欣賞其歷史意義至關重要。
Q2 Local Fitness Centre Being Renovated
Writing Task: Learning English through Sports Communication A local fitness centre is being renovated. As the chairperson of your school’s Sports Club, write a letter to ask the fitness centre to donate some of their old equipment to your school. In your letter, describe how the donation could benefit your school and the fitness centre. (Write about 400 words.)
Useful Vocabulary
Level 3 Renovate (v) 翻新
The fitness centre is being renovated to improve its facilities.
Donation (n) 捐贈
We would appreciate any donation of old equipment to our school.
Equipment (n) 設備
The school could greatly benefit from new sports equipment.
Benefit (v) 受益
The donation would benefit both the school and the fitness centre.
Facility (n) 設施
The new facility will include a modern gym and a swimming pool.
Collaboration (n) 合作
A collaboration between the fitness centre and the school could be mutually beneficial.
Community (n) 社區
This donation would greatly benefit our school community.
Enhance (v) 增強
The new equipment would enhance our sports program.
Fitness (n) 健身
Promoting fitness among students is one of our main goals.
Resource (n) 資源
The donated equipment would be a valuable resource for our school.
Level 5 Philanthropy (n) 慈善行為
The fitness centre’s act of philanthropy would significantly enhance our sports facilities.
Obsolete (adj) 過時的
The fitness centre is replacing its obsolete equipment with state-of-the-art machines.
Synergy (n) 協同作用
There would be a synergy between the fitness centre and the school from this collaboration.
Allocate (v) 分配
We plan to allocate the donated equipment to various sports programs.
Facilitate (v) 促進
The new equipment would facilitate better physical education for our students.
Comprehensive (adj) 全面的
The donation would help us develop a more comprehensive fitness program.
Initiate (v) 發起
The fitness centre could initiate a community outreach program through this donation.
Substantial (adj) 大量的
The school would receive a substantial boost in its fitness facilities with this donation.
Integration (n) 整合
The integration of the new equipment into our sports curriculum would be seamless.
Reciprocal (adj) 互惠的
This reciprocal arrangement would benefit both the fitness centre and the school.
Useful Sentences
Level 3
The donation will greatly benefit our school. (Simple Sentence)
捐贈將大大有利於我們的學校。
The fitness center is being renovated, and they have old equipment that could be donated. (Compound Sentence)
健身中心正在翻新，他們有一些舊設備可以捐贈。
If the fitness center donates the equipment, students will have better facilities to use. (Complex Sentence, Conditional)
如果健身中心捐贈設備，學生們將有更好的設施使用。
The donation, which includes various fitness machines, would help improve our sports program. (Complex Sentence, Relative Clause)
捐贈的設備包括各種健身機器，將有助於改善我們的體育課程。
The donation is important because it allows us to upgrade our gym facilities. (Complex Sentence, Cause and Consequence)
捐贈很重要，因為它允許我們升級健身設施。
Level 5
The fitness centre’s act of philanthropy would significantly enhance our sports facilities, making them more accessible to students.
健身中心的慈善行為將顯著增強我們的運動設施，使其更易於學生使用。
There would be a synergy between the fitness centre and the school, resulting in improved fitness programs and community engagement.
健身中心與學校之間將產生協同作用，從而改進健身計劃並促進社區參與。
We plan to allocate the donated equipment to various sports programs, ensuring that all students benefit equally.
我們計劃將捐贈的設備分配給各個運動項目，確保所有學生都能同等受益。
The integration of the new equipment into our sports curriculum would be seamless, enhancing the overall quality of physical education.
將新設備無縫整合到我們的運動課程中，將提升體育教育的整體質量。
This reciprocal arrangement would not only provide substantial benefits to our school but also promote the fitness centre’s community outreach efforts.
這種互惠安排不僅會為我們學校帶來大量好處，還會促進健身中心的社區外展工作。
Q3 Complaint About Poor Behaviour of Drama Club Members
Writing Task: Learning English through Drama Your school has received a complaint from City Hall about the poor behaviour of a group of your Drama Club members who attended a drama performance last week. You are the chairperson of your school’s Drama Club and you have been asked by your teacher to write an email to your Club members regarding the complaint. Write the email to your Club members. (Write about 400 words.)
Useful Vocabulary
Level 3 Complaint (n) 投訴
The City Hall lodged a complaint regarding our behavior at the drama performance.
Behavior (n) 行為
The poor behavior of some members at the event was unacceptable.
Performance (n) 表演
Our club attended a drama performance last week.
Responsibility (n) 責任
As club members, we have the responsibility to represent our school well.
Apologize (v) 道歉
We need to apologize for our actions.
Respect (v) 尊重
It’s important to respect the performers and other audience members.
Consequence (n) 後果
There will be consequences for those involved in the incident.
Improve (v) 改善
We must improve our behavior at future events.
Reputation (n) 名聲
Our behavior has affected the school’s reputation.
Etiquette (n) 禮儀
Proper etiquette must be observed at all times.
Level 5 Unacceptable (adj) 無法接受的
The behavior displayed was completely unacceptable and must be addressed.
Repercussions (n) 後果
The repercussions of this incident could affect our club’s future activities.
Conduct (n) 行為
The conduct of our members was brought into question by the complaint.
Accountability (n) 責任制
There must be accountability for our actions.
Disciplinary (adj) 紀律的
Disciplinary measures will be taken against those responsible.
Rectify (v) 糾正
We need to rectify the situation promptly.
Detrimental (adj) 有害的
Such behavior is detrimental to the club’s image.
Remorse (n) 懊悔
Expressing genuine remorse is crucial in our apology.
Adherence (n) 遵守
Strict adherence to the rules is expected from all members.
Inexcusable (adj) 不可原諒的
The inexcusable behavior must be acknowledged and corrected.
Useful Sentences
Level 3
The teacher was upset. (simple sentence)
老師很生氣。
The students who misbehaved at the drama performance were given a warning. (relative clause)
在戲劇表演中行為不端的學生被警告了。
If the members had been more respectful, the complaint might not have happened. (conditional type 2)
如果成員們更尊重一點，可能就不會發生這個投訴。
Because of their disruptive behavior, the club’s reputation suffered. (cause and consequence)
因為他們的破壞行為，俱樂部的聲譽受到了影響。
Apologizing for their actions, the students promised to behave better in the future. (participle phrase)
為他們的行為道歉，學生們承諾未來會表現得更好。
Level 5
The behavior displayed was completely unacceptable and must be addressed immediately to prevent future incidents.
展示出的行為完全不可接受，必須立即處理以防止未來的事件。
The repercussions of this incident could affect our club’s future activities, making it imperative to address the issue promptly.
這次事件的後果可能會影響我們俱樂部的未來活動，因此必須及時解決這個問題。
The conduct of our members was brought into question by the complaint, highlighting the need for improved discipline.
投訴使我們成員的行為受到質疑，這凸顯了改善紀律的必要性。
There must be accountability for our actions, and disciplinary measures will be implemented to ensure compliance.
我們的行為必須負責，將採取紀律措施以確保遵守規定。
Expressing genuine remorse and demonstrating a commitment to rectifying the situation is crucial in our response.
表達真誠的懊悔並展示糾正局面的承諾對我們的回應至關重要。
Q4 Filming Movies In The City Centre
Writing Task: Learning English through Social Issues Some people believe that filming movies in the city centre should not be allowed. Others support it. Write a letter to the editor of the Hong Kong Daily giving your opinions. Provide three reasons to support your point of view. (Write about 400 words.)
Useful Vocabulary
Level 3 Allow (v) 允許
Some people believe that filming movies in the city centre should not be allowed.
Opinion (n) 意見
I would like to express my opinion on the issue of filming in the city centre.
Support (v) 支持
Many people support the idea of allowing films to be shot in the city centre.
Reason (n) 原因
There are several reasons why filming should be allowed in the city centre.
Disrupt (v) 打擾
Filming can disrupt the daily lives of residents.
Economy (n) 經濟
Filming in the city centre can boost the local economy.
Traffic (n) 交通
Filming can cause traffic congestion in busy areas.
Culture (n) 文化
Filming can promote the culture and attractions of the city.
Opportunity (n) 機會
Filming provides an opportunity for local businesses to thrive.
Regulation (n) 規定
Proper regulations can minimize the negative impact of filming.
Level 5 Prohibit (v) 禁止
Some residents argue that the city should prohibit filming to avoid disturbances.
Advocate (n) 提倡者
Advocates for filming believe it brings substantial economic benefits.
Viable (adj) 可行的
It is crucial to find a viable solution that balances both perspectives.
Nuisance (n) 煩擾
Filming can be considered a nuisance by those who live nearby.
Facilitate (v) 促進
Measures should be taken to facilitate filming without major disruptions.
Stakeholder (n) 利益相關者
All stakeholders, including residents and filmmakers, should be consulted.
Enhance (v) 增強
Filming can enhance the city’s international reputation.
Compromise (n) 妥協
A compromise must be reached to satisfy both supporters and opponents.
Unprecedented (adj) 前所未有的
The city has experienced an unprecedented increase in filming requests.
Mitigate (v) 減輕
Strategies must be implemented to mitigate the impact on local residents.
Useful Sentences
Level 3
Filming movies can disrupt daily life. (simple sentence)
拍攝電影可能會擾亂日常生活。
The people who live in the city center should have a say. (relative clause)
住在市中心的人們應該有發言權。
If movies are filmed in the city center, it could boost local business. (conditional type 1)
如果在市中心拍電影，可能會促進當地的生意。
Because of the increased traffic, some people are against filming in the city. (cause and consequence)
由於交通增加，有些人反對在市中心拍電影。
Filming in historical locations, the directors aim to capture the city’s unique charm. (participle phrase)
在歷史地點拍攝，導演們希望捕捉這座城市的獨特魅力。
Level 5
Some residents argue that the city should prohibit filming to avoid disturbances and maintain public order.
一些居民認為，為避免干擾和維護公共秩序，城市應該禁止拍攝。
Advocates for filming believe it brings substantial economic benefits, such as job creation and increased tourism.
拍攝的倡導者認為，這會帶來大量的經濟利益，如創造就業機會和增加旅遊業。
It is crucial to find a viable solution that balances both perspectives and addresses the concerns of all parties involved.
尋找一個既能平衡雙方觀點又能解決所有相關方關注點的可行解決方案至關重要。
Filming can be considered a nuisance by those who live nearby, disrupting their daily routines and causing noise pollution.
對於住在附近的人來說，拍攝可能是一種煩擾，打亂他們的日常生活，並造成噪音污染。
Measures should be taken to facilitate filming without major disruptions to the lives of city residents.
應採取措施促進拍攝，避免對城市居民的生活造成重大干擾。
Q5 Changing The Policy On Lockers
Writing Task: Learning English through Debating Currently, only a small number of students in your school have access to school lockers. As the chairperson of the Student Union of your school, you have collected the views of students from different classes on this issue. Write a letter to Ms. Lee, your school Principal, to persuade her to change the policy on lockers. (Write about 400 words.)
Useful Vocabulary
Level 3 Access (n) 使用權
Currently, only a small number of students have access to school lockers.
Persuade (v) 說服
We need to persuade Ms. Lee to change the locker policy.
Policy (n) 政策
The current policy restricts access to lockers.
Benefit (v) 受益
More students would benefit from having lockers.
Convenience (n) 便利
Lockers provide convenience for storing books and personal items.
Support (v) 支持
The majority of students support the change in policy.
Survey (n) 調查
We conducted a survey to gather students’ opinions.
Allocate (v) 分配
Lockers should be allocated to all students.
Burden (n) 負擔
Carrying heavy bags is a burden for many students.
Enhance (v) 提高
Providing lockers would enhance the school experience.
Level 5 Implement (v) 實施
It is important to implement a more inclusive locker policy.
Equitable (adj) 公平的
We need an equitable distribution of lockers among students.
Justify (v) 證明正當
It is difficult to justify the current policy that limits access to lockers.
Advocate (n) 倡導者
As an advocate for student welfare, I urge you to consider this change.
Facilitate (v) 促進
Providing lockers will facilitate a better learning environment.
Alleviate (v) 減輕
Lockers can alleviate the physical strain of carrying heavy bags.
Consensus (n) 共識
There is a consensus among students that the policy needs to change.
Proactive (adj) 積極主動的
A proactive approach is necessary to address this issue.
Rational (adj) 理性的
A rational decision would be to provide lockers for all students.
Inclusive (adj) 包容的
An inclusive policy will ensure that all students have equal access to lockers.
Useful Sentences
Level 3
Many students need lockers. (simple sentence)
許多學生需要儲物櫃。
The lockers that are available are not enough for all students. (relative clause)
現有的儲物櫃不足以滿足所有學生的需求。
If we had more lockers, students could store their belongings safely. (conditional type 2)
如果我們有更多的儲物櫃，學生們可以安全地存放他們的物品。
Because of the lack of lockers, students carry heavy bags all day. (cause and consequence)
由於缺乏儲物櫃，學生們整天背著沉重的書包。
Carrying heavy bags every day, students often complain of back pain. (participle phrase)
每天背著沉重的書包，學生們經常抱怨背痛。
Level 5
It is important to implement a more inclusive locker policy that benefits all students equally.
實施一項更加包容的儲物櫃政策，使所有學生平等受益是很重要的。
We need an equitable distribution of lockers among students to ensure fairness.
我們需要在學生中公平分配儲物櫃以確保公正。
It is difficult to justify the current policy that limits access to lockers for a small group of students.
很難證明當前限制少數學生使用儲物櫃的政策是合理的。
As an advocate for student welfare, I urge you to consider this change for the betterment of our school community.
作為學生福利的倡導者，我敦促您考慮這一變更，以改善我們的學校社區。
Providing lockers will facilitate a better learning environment by alleviating the burden of carrying heavy bags.
提供儲物櫃將通過減輕攜帶沉重書包的負擔來促進更好的學習環境。
Q6 Summer Job As A Costumed Character Performer
Writing Task: Learning English through Workplace Communication The Hong Kong Daily is asking students to submit an article about their summer job experiences. You were employed as a costumed character performer in one of the local theme parks last summer. In your article, write about your typical working day, and the good things and bad things about your job. Write the article. (Write about 400 words.)
Useful Vocabulary
Level 3 Employed (adj) 受僱
I was employed as a costumed character performer last summer.
Performer (n) 表演者
Being a performer at a theme park was a unique experience.
Theme park (n) 主題公園
The theme park was always bustling with visitors.
Costume (n) 服裝
Wearing a costume in the summer heat was challenging.
Interaction (n) 互動
I had many interactions with visitors, especially children.
Schedule (n) 時間表
My work schedule was demanding but manageable.
Entertain (v) 娛樂
My job was to entertain guests and make their visit enjoyable.
Exhausting (adj) 累人的
The job could be exhausting, especially on busy days.
Rewarding (adj) 有回報的
Despite the challenges, the job was very rewarding.
Experience (n) 經驗
The experience taught me valuable skills.
Level 5 Immersive (adj) 沉浸式的
The role was highly immersive, requiring full engagement with guests.
Charisma (n) 魅力
A performer needs charisma to captivate the audience.
Rigorous (adj) 嚴格的
The training for the role was rigorous and comprehensive.
Endurance (n) 耐力
Physical endurance was essential to manage the long hours.
Interactional (adj) 互動的
The job involved high levels of interactional skills.
Facilitate (v) 促進
I facilitated games and activities for children.
Multifaceted (adj) 多方面的
The job was multifaceted, involving performance, interaction, and coordination.
Demanding (adj) 要求高的
The role was demanding, both physically and mentally.
Composure (n) 鎮靜
Maintaining composure was crucial during unexpected situations.
Fulfillment (n) 成就感
The sense of fulfillment from making guests happy was immense.
Useful Sentences
Level 3
I was employed as a costumed character performer last summer.
去年夏天我被雇為一名穿著戲服的表演者。
Being a performer at a theme park was a unique experience.
在主題公園做表演者是一種獨特的經歷。
The theme park was always bustling with visitors.
主題公園總是熙熙攘攘，擠滿了遊客。
My job was to entertain guests and make their visit enjoyable.
我的工作是娛樂客人並讓他們的訪問愉快。
Despite the challenges, the job was very rewarding.
儘管有挑戰，但這份工作非常有回報。
The visitors who come to the park are always excited. (relative clause)
來公園的遊客總是很興奮。
If I had more time, I would have explored other roles. (conditional type 2)
如果我有更多時間，我會探索其他角色。
Because of the long hours, the job can be exhausting. (cause and consequence)
由於工時長，這份工作會讓人筋疲力盡。
Wearing a heavy costume all day, I felt tired by the end of my shift. (participle phrase)
整天穿著厚重的戲服，我在班結束時感到很累。
Level 5
The role was highly immersive, requiring full engagement with guests, often for hours at a stretch.
這個角色高度沉浸，需要與客人完全互動，經常一連幾個小時。
A performer needs charisma to captivate the audience, making each interaction memorable.
表演者需要有魅力來吸引觀眾，使每次互動都令人難忘。
The training for the role was rigorous and comprehensive, ensuring we were well-prepared for any situation.
這個角色的訓練是嚴格而全面的，確保我們能為任何情況做好準備。
Physical endurance was essential to manage the long hours and the physically demanding nature of the job.
要應對長時間和身體要求高的工作，身體耐力是必不可少的。
The sense of fulfillment from making guests happy was immense, outweighing the physical exhaustion.
讓客人感到快樂帶來的成就感是巨大的，超過了身體的疲憊。
Q7 Stand-Up Comedy Show
Writing Task: Learning English through Popular Culture You recently attended a stand-up comedy show and you were impressed by the performance. Write an article for your school magazine describing the show, discussing the challenges such performers might face, and how students at school can benefit from watching such a performance.
Useful Vocabulary
Level 3 Impressed (adj) 印象深刻的
I was very impressed by the comedian’s performance.
Performance (n) 表演
The stand-up comedy performance was both entertaining and thought-provoking.
Comedian (n) 喜劇演員
The comedian had excellent timing and delivery.
Entertaining (adj) 娛樂的
The show was highly entertaining from start to finish.
Challenge (n) 挑戰
Performing live stand-up comedy presents many challenges.
Humor (n) 幽默
The comedian’s humor resonated well with the audience.
Audience (n) 觀眾
The audience responded enthusiastically to the jokes.
Stage (n) 舞台
The comedian took the stage and immediately captivated the crowd.
Improvisation (n) 即興
Improvisation is a key skill for any stand-up comedian.
Benefit (v) 受益
Students can benefit from watching live performances like this.
Level 5 Exhilarating (adj) 令人興奮的
The comedian’s performance was exhilarating, leaving the audience in stitches.
Nuanced (adj) 微妙的
His jokes were filled with nuanced observations about everyday life.
Resilience (n) 韌性
Resilience is crucial for comedians who often face tough crowds.
Satire (n) 諷刺
The comedian’s satire on social issues was both witty and insightful.
Articulate (adj) 表達清晰的
Being articulate is essential for delivering jokes effectively.
Anecdote (n) 軼事
He shared humorous anecdotes that everyone could relate to.
Spontaneity (n) 自發性
Spontaneity in response to audience reactions is key to a great performance.
Provocative (adj) 挑釁的
Some of his jokes were provocative, challenging societal norms.
Eloquence (n) 口才
His eloquence and ability to engage the audience were remarkable.
Perceptive (adj) 有洞察力的
The comedian’s perceptive commentary on human nature was brilliant.
Useful Sentences
Level 3
The show was fantastic. (simple sentence)
這場表演非常棒。
The comedian told jokes, and the audience laughed loudly. (compound sentence)
喜劇演員講了笑話，觀眾大聲笑了起來。
Students who watch these performances can learn to see humor in everyday life. (relative clause)
看這些表演的學生可以學會在日常生活中找到幽默。
If more students attended such shows, they would likely develop better communication skills. (conditional type 2)
如果更多學生參加這樣的表演，他們很可能會發展出更好的溝通技巧。
Because comedians address social issues in their acts, students can also gain a deeper understanding of societal problems. (cause and consequence)
因為喜劇演員在他們的表演中討論社會問題，學生們也可以對社會問題有更深入的了解。
I was very impressed by the comedian’s performance.
我對喜劇演員的表演印象深刻。
The stand-up comedy performance was both entertaining and thought-provoking.
這場脫口秀表演既有娛樂性又發人深省。
The comedian had excellent timing and delivery.
這位喜劇演員的節奏和表達都非常出色。
Performing live stand-up comedy presents many challenges.
現場表演脫口秀有很多挑戰。
Students can benefit from watching live performances like this.
學生可以從觀看這樣的現場表演中受益。
Level 5
The comedian’s performance, which lasted for over an hour, was exhilarating, leaving the audience in stitches with laughter throughout the night. (Relative Clause)
這位喜劇演員的表演持續了一個多小時，令人興奮，讓觀眾整晚都捧腹大笑。
Not only did the comedian’s nuanced observations about everyday life make the audience laugh, but they also prompted deeper reflection on societal norms. (Inversion)
這位喜劇演員對日常生活的微妙觀察不僅讓觀眾發笑，還引發了對社會規範的深思。
If the comedian had not shown such resilience, he might have struggled to maintain his composure in front of the tough crowd. (Conditional Type 3)
如果這位喜劇演員沒有表現出這樣的韌性，他可能會在面對挑剔的觀眾時難以保持鎮靜。
Because the comedian’s satire on social issues was both witty and insightful, the audience began to think critically about the topics presented. (Cause and Consequence)
因為這位喜劇演員對社會問題的諷刺既機智又深刻，觀眾開始對所提出的話題進行批判性思考。
His eloquence and ability to engage the audience were so remarkable that it showcased his expertise in stand-up comedy, a field where such skills are crucial. (Result and Cause)
他的口才和吸引觀眾的能力如此非同凡響，展示了他在脫口秀方面的專業知識，而在這個領域，這些技能是至關重要的。
Q8 Hong Kong Schools Poetry Festival
Writing Task: Learning English through Poems and Songs You took part in the Hong Kong Schools Poetry Festival. You have been asked by your teacher to write an article for your school magazine about how you prepared for the competition and what you learned from this experience.
Useful Vocabulary
Level 3 Participate (v) 參加
I was excited to participate in the Hong Kong Schools Poetry Festival.
Preparation (n) 準備
My preparation for the competition involved hours of practice.
Competition (n) 比賽
The competition was tough, with many talented participants.
Recite (v) 背誦
We had to recite our poems from memory.
Practice (v) 練習
Regular practice helped me improve my performance.
Nervous (adj) 緊張的
I felt very nervous before going on stage.
Confidence (n) 信心
My confidence grew as I practiced more.
Critique (n) 評論
We received valuable critiques from the judges.
Performance (n) 表演
My performance was well-received by the audience.
Experience (n) 經驗
The experience taught me many valuable lessons.
Level 5 Elocution (n) 演講技巧
Good elocution is essential for delivering a powerful poem.
Meticulous (adj) 一絲不苟的
My preparation was meticulous, paying attention to every detail.
Articulation (n) 發音清晰
Clear articulation is crucial for making the poem understandable.
Intonation (n) 語調
Proper intonation adds emotional depth to the recitation.
Poignant (adj) 令人感動的
The poem’s poignant themes resonated with the audience.
Embody (v) 體現
My performance aimed to embody the emotions of the poem.
Feedback (n) 反饋
Constructive feedback from peers helped me improve.
Mastery (n) 精通
Achieving mastery in poetry recitation requires dedication.
Interpretation (n) 解釋
Each participant’s interpretation of the poem was unique.
Insightful (adj) 富有見解的
The judges provided insightful comments that enhanced my understanding.
Useful Sentences
Level 3
The festival was inspiring. (simple sentence)
這個節日令人振奮。
I practiced my poem every day, and my confidence grew. (compound sentence)
我每天練習我的詩，信心逐漸增加。
The teacher who helped me was very encouraging. (relative clause)
幫助我的老師非常鼓勵我。
If I hadn’t participated in the festival, I wouldn’t have discovered my passion for poetry. (conditional type 3)
如果我沒有參加這個節日，我就不會發現我對詩歌的熱情。
Because I dedicated many hours to preparation, I felt very accomplished. (cause and consequence)
因為我投入了很多時間準備，我感到非常有成就感。
I was excited to participate in the Hong Kong Schools Poetry Festival.
我很高興參加香港學校詩歌節。
My preparation for the competition involved hours of practice.
我為比賽做準備花了幾個小時的練習。
Regular practice helped me improve my performance.
定期練習幫助我提高了表演水平。
My confidence grew as I practiced more.
隨著練習的增加，我的信心增強了。
The experience taught me many valuable lessons.
這次經歷教會了我許多寶貴的經驗。
Level 5
Good elocution, which involves clear articulation and proper intonation, is essential for delivering a powerful poem. (Relative Clause)
良好的演講技巧，包括清晰的發音和恰當的語調，對於傳遞有力的詩歌至關重要。
Not only did my preparation for the competition involve meticulous practice, but it also required a deep understanding of the poem’s themes. (Inversion)
我的比賽準備不僅需要一絲不苟的練習，還需要對詩歌主題有深刻的理解。
If I had not practiced regularly, I would not have been able to perform with such confidence. (Conditional Type 3)
如果我沒有定期練習，我就不會如此自信地表演。
Because the judges provided insightful feedback, I was able to improve my performance significantly. (Cause and Consequence)
由於評委提供了有見地的反饋，我的表演水平得到了顯著提高。
My performance aimed to embody the emotions of the poem so effectively that the audience could feel its poignant themes. (Result and Cause)
我的表演旨在如此有效地體現詩歌的情感，使觀眾能夠感受到其感人的主題。
Q9 Creative Writing Workshop
Writing Task: Learning English through Short Stories Imagine you are a university student living in a student hall. Your roommate has suddenly decided to leave. Write a short story describing the events that led up to your roommate’s sudden departure.
Useful Vocabulary
Level 3 Sudden (adj) 突然的 We couldn’t resolve our differences, leading to her departure.
My roommate’s departure was sudden and unexpected.
Departure (n) 離開
The departure left me feeling confused and concerned.
Roommate (n) 室友
My roommate and I had always gotten along well.
Argument (n) 爭吵
We had a minor argument the night before.
Tension (n) 緊張
There had been some tension between us recently.
Decision (n) 決定
Her decision to leave came out of nowhere.
Notice (v) 注意到
I noticed she was packing her bags hurriedly.
Confront (v) 面對
I decided to confront her about what was going on.
Explanation (n) 解釋
She didn’t give me a clear explanation for her actions.
Resolve (v) 解決
Level 5 Unforeseen (adj) 意料之外的
Her departure was an unforeseen event that left everyone stunned.
Abrupt (adj) 突然的
The abrupt decision to leave took me by surprise.
Estranged (adj) 疏遠的
We had become estranged over the past few weeks.
Dispute (n) 爭端
A trivial dispute escalated into a major conflict.
Underlying (adj) 潛在的
There were underlying issues that we never addressed.
Confrontation (n) 對抗
The confrontation we had was intense and emotional.
Reconciliation (n) 和解
Despite my attempts, reconciliation seemed impossible.
Agitated (adj) 激動的
She was visibly agitated as she packed her things.
Clarification (n) 澄清
I sought clarification, but she remained silent.
Irreparable (adj) 無法彌補的
The damage to our relationship seemed irreparable.
Useful Sentences
Level 3
The situation was unexpected. (simple sentence)
這個情況出乎意料。
My roommate packed his bags, and he left without saying goodbye. (compound sentence)
我的室友收拾了行李，沒說再見就離開了。
The roommate who left was under a lot of stress. (relative clause)
離開的室友壓力很大。
If he had talked to me, we might have found a solution together. (conditional type 3)
如果他和我談過，我們可能會一起找到解決辦法。
Because he didn’t share his problems, I was unaware of his struggles. (cause and consequence)
因為他沒有分享他的問題，我不知道他的困境。
My roommate’s departure was sudden and unexpected.
我的室友突然離開，讓人措手不及。
The departure left me feeling confused and concerned.
她的離開讓我感到困惑和擔憂。
We had a minor argument the night before.
前一天晚上我們有過一次小爭吵。
There had been some tension between us recently.
最近我們之間有些緊張。
I noticed she was packing her bags hurriedly.
我注意到她在匆忙地收拾行李。
Level 5
Her departure was an unforeseen event that left everyone stunned. (Relative Clause)
她的離開是一個意料之外的事件，讓所有人都感到震驚。
Not only did her abrupt decision to leave take me by surprise, but it also left me feeling abandoned and hurt. (Inversion)
她突然的離開決定不僅讓我感到驚訝，還讓我感到被遺棄和受傷。
If we had addressed the underlying issues earlier, perhaps her departure could have been prevented. (Conditional Type 3)
如果我們早些解決潛在問題，也許她的離開本可以避免。
Because the confrontation we had was so intense and emotional, it resulted in her immediate decision to leave. (Cause and Consequence)
因為我們的對抗非常激烈且情緒化，導致她立即決定離開。
The damage to our relationship seemed so irreparable that reconciliation appeared impossible. (Result and Cause)
我們的關係似乎受到了無法彌補的損害，以至於和解看起來是不可能的。